113. Re: 30. 06. 2018 - 16:01
Butterfly (112): Hele já z angličtiny maturoval za dva a potom už jsem se jí nikdy aktivně neučil - jen jsem začal překládat z angličtiny, furt čtu věci v angličtině, komunikuju v angličtině... no a najednou jsem zjistil, že psanou angličtinu zvládám na úrovni nadprůměrnýho rodilýho mluvčího, respektive gramatiku na dejme tomu průměrný úrovni, slovní zásobu na úrovni středoškoláka nebo člověka žijícího v anglicky mluvící zemi tak 10 let a stylistiku na úrovni profesionálního psavce. Akorát přízvuk mám furt příšernej.Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
112. Re: 30. 06. 2018 - 09:14
Bob Ash (111):Kdysi hodně dávno jsem maturoval z ruštiny( a to se značným odporem), tak se nediv mým přehmatům. Němčina byla jen chvíli a po převratu jen jaksi uživatelsky. No a angličtinu louskám z manuálů k autům. Za 25let se v té technické anglině nějak zorientuješ. Zpočátku pomáhal i překladač, ale to je spíše taková vtipná pomůcka. Mě obvykle stačí, když zhruba vím o co jde. Občas si vzpomenu na naše dávné motto : "Neuč se, život Tě naučí ". S lehkou nostalgií let dávno minulých a s pousmáním, si říkám, že na tom něco asi trochu je. Já a moji vrstevníci jsme taková spíše ztracená generace. O to více očekávám přínos od vás mladých.111. Re: 29. 06. 2018 - 12:39
Butterfly (110): Nj, u mě je to zase profesionální deformace (překladatel z angličtiny a zpátky, psavec v obou jazycích), takže si nemůžu pomoct to nepřipomenout :)Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
110. Re: 29. 06. 2018 - 06:36
Bob Ash (109):Tak já to tedy beru, šéfe ! Občas se mě ty anglosaské výrazy a slovíčka přehazují. Ten "label" mě ne a ne naskočit, tak jsem použil něco jiného. Ale myslím, že výsledku se kolega dobere stejně.109. Re: 28. 06. 2018 - 22:02
Butterfly (108): Etiquette je sice už správně napsaný, ale furt to znamená etiketu ve smyslu společenského chování. Tomuhle se může říkat VIN "label", "tag", pokud je to kovový tak i VIN plate. Ale rozhodně ne etiquette.Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
108. Re: 28. 06. 2018 - 07:13
Bob Ash (107):No tak dobře tedy - etiquette. Už je to lepší ? :-) Však on se s tím gůgl nějak popasuje. A samozřejmě, pro VIN jen to nejslušnější chování !107. Re: 27. 06. 2018 - 23:37
Butterfly (105): Zásady slušného chování pro VIN kód? :)Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
106. Re: 27. 06. 2018 - 14:41
Butterfly (105): Nebo spíš "label"... ;)CHEVROLET - The Heartbeat Of America
105. Re: 27. 06. 2018 - 14:05
Caddy (104):Zadej gůglu "VIN code etikette" a uvidíš. Něco Tě někam jistě navede.104. Re: 27. 06. 2018 - 13:48
Butterfly (103): prave, ja myslim, ze ot bylo i primo tady..ze existuje odkaz, kam se jen zada VIN a za poplatek poslou originalni stitky. Jen uz nevim, pro jake to bylo znacky a vlastne ani nevim, pod cim to hledat, abych zamestnal google...103. Re: 27. 06. 2018 - 07:47
Caddy (101):Myslím, že tyhle štítky(patrně myslíš ty, co jsou obvykle na dveřích nebo sloupku) se dají sehnat i origo. Někde jsem to zahlédl. Už jsem viděl i spousty imitací, jak píše "pbkarvina".102. Re: 26. 06. 2018 - 20:08
Caddy (101):udělají ti jej v reklamce akorát jej musíš vyfotit nebo vyguglit z jiného auta101. Re: 26. 06. 2018 - 13:47
Butterfly (100): jeste abych to upresnil, tady nejde primo o VIN, ale o takovy ten stitek, co nekdy na STK chteji videt...ja nevim, co tam je, nikdy jsem to poradne nevidel..nejake hmotnosti, picoviny? Ja to nepotrebuju, ale nekdo to shani na Cadillac a ja nevim, zda to prave je nekde dohledatelne.. :)100. Re: 26. 06. 2018 - 13:39
Caddy (99):Já to loni řešil u endura. 15 let to normálně prochází na TK a nejednou, že štítek s VIN. Ta mašina jej nikdy neměla, z výroby. Tak jsem vygůglil, objednal a zaplatil malý obolus. Štítek dorazil( tvářil se jako origo.), naklepl jsem potřebné numero, nainstaloval na patřičné místo a úspěšně absolvoval TK. Dle info vím, že se nechá sehnat takto štítek na kdeco. A všichni jsou spokojení. Hurá. Tak zkus ten gůgl.99. 26. 06. 2018 - 10:49
NEkde jsem tu nedavno videl (ale asi uz starou) diskusi, kde se zminovala moznost zaslani typovych stitku na auto podle VINu, byl na to i link...nemuzu to najit, nevi nekdo? Ja si ani nevzpominam, pro jake to bylo znacky...98. Re: 19. 06. 2018 - 10:39
Bob Ash (94): nu, na tom neradím kraji spektra je dost těsno, ťok, vlastně toť pravda :-)Rubas nema kapsy...
97. Re: 19. 06. 2018 - 00:29
gumovac (96): Tak já se živím psaním, pro mě je hra se slovíčkama přirozená věc :)Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
96. Re: 18. 06. 2018 - 23:18
Bob Ash (94):tz si dobře hraješ se slovíčkama:-)"míň nerad" a "o dost míň rád" ty by jsi se v politice taky nestratil.jinak máš recht,s jmenovaných neduhů jsem měl jen tu poslední,s pohlavních kapelu,ale tyto věci netrvají dlouho a větśích śkod nenadělají,zatímco působení Ťokotů jim podobných trvá dlouho a tím jsou pŕímo úměrné škody,které napáchajmamut-dobrĂ˝ sluha,zlĂ˝ pĂĄn...
95. Re: 18. 06. 2018 - 19:09
Bob Ash (94):jeste ze si mas z ceho vybrat;-))94. Re: 18. 06. 2018 - 19:04
vladyk (91): Tak já mám Ťoka mnohem míň nerad než třeba Babiše nebo Zemana, ale zároveň o dost míň rád než třeba filcky, svrab nebo neštovice.Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
Podpora rozvoje (reklama)
(c) 2005-2013, USMotors
Při potížích napiste na info@usmotors.cz)