Co posloucháme a na jaký filmy se díváme
film
Příspěvky od odpoledne 18. ledna až do večera 8. února
-
70. Re: Král Šumavy 08. 02. 2025 - 21:18
Layton (69):No vida, dík.
Jenže občas je problém i při dialogu v interiéru - jednomu je rozumět a druhýmu ne.Rubas nema kapsy...
-
69. Re: Král Šumavy 08. 02. 2025 - 20:57
vladyk (60): Jelikož jsem "z placu", tak ta "záhada" je poměrně triviální, Dnes už se postsynchrony na exterierový scény prakticky nedělaj, často se "zvukař" spokojí s ruchákem, nebo s bambulí.
Dělat to pak znova s hercema na postsynchron už stojí nepříjatelný nadnáklady... a je to.
... Umeni zit spociva v tom, umet se vcas rozhodnout, na co se driv vys*at ...
-
68. Re: Král Šumavy 08. 02. 2025 - 15:23
petrklm (67): mám domáce kino a nič to nerieši, tak isto mi susedia vyklepávajú na steny ako keď to hraje len na telku. Na domáce kino by som povedal že ten SW to umocňuje
😳
-
67. Re: Král Šumavy 08. 02. 2025 - 10:00
Caddy (66):jednou jsem o tomhle diskutoval s technikem, co měl kdysi na starosti zvuk v kinech a ten to obhajoval potřebnou "dynamikou" a mám si pořídit tzv. domácí kino, to prej to řeší. Protože stárnu a slyším o dost hůř, tak jsem nic nekupoval, dokonce postupně likviduju i pozůstatky hi-fi období, který se táhlo od 70. let... no fuj, to už je dávno :-(. Pán už není mezi námi, jinak bych obětoval nějakej ten obolus a pozval ho do dnešního kina (ono se to tak už ani nejmenuje...) aby mi vysvětlil, proč mi ten řev z repráků může urvat hlavu. Před lety jsem z toho důvodu byl v kině naposled, protože špunty v uších nesnáším.Ford - auto pro ty, co se niceho neboji. Sralbotkove voli jinou znacku :-)
-
66. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 15:54
vladyk (65): jako je to dneska hlavne blby v tom, ze zatimco efekty (a nekdy i hudba rva), na dialogy, aby si clovek vzal sluchatka a zdvojnasobil hlasitost... takze pulka filmu je natahovani usi na septani a druha pulka tresouci se okna a zdrhajici kocouri.... -
65. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 15:27
Villík66 (63):To asi leckdo - včetně mě.
Akorát by mě zajímalo, kolik procent toho blbýho zvuku dělá to, že je dneska herec každej druhej a hlavně u těch seriálů tvoří sestavu i lidi, co nemaj divadelní praxi a mluvit prostě neuměj, což by jim v divadle nikdy neprošlo - a kolik procent jde na triku zvukařům a mixingu.
Ono je totiž úplně jedno, na kolik stop a jakou technikou se ty kecy, muzika, ruchy, postsynchrony a já nevím co všechno nahraje - ve finále z toho prostě musí bejt jedna stereo stopa a tam se všechny ty zvuky musej srovnat a navzájem se nepožrat. Což není sranda ani u smyčcovýho kvarteta, natož u filmu s X lidma, hudbou a všelikým kraválem kolem. Dřív ten mix (ale i nahrávky filmový hudby) dělalo pár lidí, kteří to většinou uměli. Dneska, obávám se, je v branži dost lidí, co si akorát myslej, že to uměj.
Ale já jsem dělal hudbu jen k pár reklamám a jednomu krátkometrážnímu přírodopisnýmu snímku, tak o tom vím taky prd :-)Rubas nema kapsy...
-
64. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 15:16
Caddy (62):Když to velmi zjednodušeně shrnu: v původním Králi jsou pohraničníci hrdinové, co bojujou s agentama jdoucíma zvenku dovnitř škodit, agent vždycky střílí první a pomáhá mu zrádná krysa vevnitř. V novácké verzi jsou pohraničníci zmrdi, co honěj nevinný prchající zevnitř ven a střílej je do zad, ale těm prchajícím pomáhaj slušný lidi zevnitř. Podprahové sdělení divákovi je v obou případech jasný :-)Rubas nema kapsy...
-
63. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 14:52
petrklm (61): Aha, já myslel, že hluchnu. Taky občas vracím.Eldo 74 conv. Vette 74 T top, MB W126 82
-
62. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 13:40
vladyk (60): naproti tomu lidi dost chvali Studnu, na to asi kouknu ja ve vhodne chvili... Akorat nejsem spravny material na srovnavani, neb ani jeddo neznam v tech puvodnich verzich, me ty socialisticke veci nejak nebraly a propaganda me sere :) Ono me ty komunisticke prasarny serou i v tech novych, kde jsou na spatne strane uz... bych bych to sel vybijet vzdycky... -
61. Re: Král Šumavy 07. 02. 2025 - 09:10
vladyk (60):to jsem rád, žes mi to takhle shrnul a já už nemusím ztrácet čas u bedny :-). Jo, zvuk novejch českejch filmů (nejen Nova) je pod jakoukoliv úroveň. Jeden si něco brblá pod fousama, druhej na to odpoví tak, že nadskočí skleničky v kredenci... Řeším to posunem zpět a znovuzhlídnutím pasáže, což zase ruší spád filmu. No nic,. zase jsem si postěžoval :-)Ford - auto pro ty, co se niceho neboji. Sralbotkove voli jinou znacku :-)
-
60. Král Šumavy 06. 02. 2025 - 20:27
Protože jsme tady elitní uskupení s velkým přehledem a vysokou jazykovou i štábní kulturou, jistě se hodí tu a tam i nějaká ta recenze, že
:-)
Byl jsem na tu nováckou verzi dost zvědavej, protože jsem čet samou chválu a jak je to lepší než ten ideově pomýlenej Kachyňa etc. Tak jsem si to radostně pustil...
... a tak nějak nevím.
Ten starej film je dobře obsazenej, dobře zahranej, dá se brát jako noir akčňák nebo detektivka a tý ideologie tam zas až tak moc není, i když ti správňáci, co vyhrajou, jsou pochopitelně obránci Jediného Správného Zřícení A Nikdy Jinak. Zatímco to nový asi nejlíp vystihnul jeden koment na CSFD, označiv (pozor, přechodník :-)) to za "Ordinaci v růžový Šumavě". Ideový je to poměrně dost, na jednoho zarytýho rudýho idiota (kterej je tam oprávněně, kdo byl na vojně, tak takovýho blba potkal určitě taky, i když už to nebylo tak ostrý jako po tom Únoru) je tam asi deset antibolševiků, což mi teda s realitou moc nekonvenuje. A (výborně hrající mmch) Hes tam z toho Hasila udělal (podle scénáře, pochopitelně) takovýho veselýho šukálistu, co setrvale buď bloudí příjemně zeleným lesem bez deště a bahna, nebo nějaký babě recituje verše o kundičce. Tak nevím, no. Myslím, že Nova už má ten růžovej formát moc zadřenej. A myslím, že co do kvality to prohraje i s Drsnou planinou nebo Botama, co byly plný vody.
*
Jo a naprosto úděsnej je zvuk zase. Tvl techniku maj určitě dobrou, ale občas těm hercům není rozumět. A přitom i ve stoletejch černobílkách (neplést s Černobylem) točenejch na nějakým předpotopním systému Tobis-Klang je rozumět všemu, i když ta x-tá kopie praská jedna radost.
Že tady v osmdesátkách neuměl nikdo pořádně natočit bigboš (což by bylo na dlouhej příspěvek do "muziky", ale nebudu to zas přehánět :-)), to se dalo omluvit technickým zaostáváním, ale na co by se chtěli vymlouvat dneska?
Konec kultůrní vložky :-)
Rubas nema kapsy...
-
59. Re: 19. 01. 2025 - 22:33
OndraS (58):tam je vtipný, že v originále jeden tlumočník mluví česky. To byl asi dabingovej oříšek :-DRubas nema kapsy...
-
58. Re: 19. 01. 2025 - 20:58
vladyk (55): pozvali jsme marinovenetského tlumočníka, ale ten umí jen srbsky. Srb mluví řecky a Řek maďarsky, a Maďar zase polsky. Naštěstí - umím polsky.
1991 Camaro Z28, 1980 Zimmer Golden Spirit, 2000 Astra Bertone Coupe, 1996 Accord Coupe, 1994 Calibra
-
57. Re: 19. 01. 2025 - 01:09
vladyk (48): Za mě vyhrává nejhůř přeloženej název filmu tohle:
http://www.csfd.cz/film/136011-dejiny-nasili/prehled/
Kdyby to překládal někdo, kdo si přečetl aspoň nejkratší výtah toho, o čem to je, tak mu dojde, že se to mělo jmenovat "Násilnická minulost". Nebo tak něco.
Ohledně dabingu se radši nebudu rozčilovat, to by na mě mohli poslat Generála Attorneyho.Ceterum censeo ruSSiam delendam esse.
-
56. Re: 18. 01. 2025 - 22:10
Villík66 (47): "... a jako oběť své nezkrotné touhy po životě zůstal Gérard Sturmer s rukama zaťatýma do volantu..." - pokud si vzpomínám, tak takhle nějak končí kniha.
A na to, jak je to obtížně zfilmovatelný, je tenhle film myslím skoro dokonalej. Ten barevnej remake s Cramerem je vedle toho jak falešná bižu - lesklá, efektní, nekvalitní.
Rubas nema kapsy...
-
55. Re: 18. 01. 2025 - 18:42
jeniik (53):A to ještě neřešíme ten náš tak vychvalovanej dabing - jako nic proti, ale neměl by se nikdy mršit obsah řečeného jen proto, že se to pěkně trefuje originální postavě do hubinky...
(... i když jsem i tady ochoten uznat, že se za totáče musela z Albánie udělat jakási Marina Venetta nebo co vlastně a z Tatjany Ariana, aby se sem moh Muž z Acapulca pustit a uvědomělýho socdiváka nenapadaly žádný blbý konotace :-))Rubas nema kapsy...
-
54. Re: 18. 01. 2025 - 18:38
rivka (51):asi tak :-)Rubas nema kapsy...
-
53. Re: 18. 01. 2025 - 18:22
vladyk (50): Nejhorší je stejně policajt z beverly hills a tramvaj do stanice touha. Zrovna ta tramvaj i kurví zážitek ze hry, protože ty nejsi správně natěšený na něco nezvratného a problém je ta cesta a ne až na konci. Až když jsem si přečet origo název, došlo mi, o čem ta hra je a taky že s původním názvem to sedí jak prdel na desku.Placaty pikap je nejlepsi ferary!
-
52. Re: 18. 01. 2025 - 18:20
vladyk (48): protože nejsi debil, no... ;-)Placaty pikap je nejlepsi ferary!
-
51. Re: 18. 01. 2025 - 16:42
vladyk (48):
Pozde honit bycha kdyz mame plny bricha!
-
Podpora rozvoje (reklama)
(c) 2005-2013, USMotors
Při potížích napiste na info@usmotors.cz)